Trump rechaza como "noticias falsas" los términos del acuerdo con Irán difundidos por la prensa estatal iraní
Redacción
WASHINGTON / TEHERÁN, 12 jun — El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, desestimó este viernes como "noticias falsas" las informaciones de la prensa estatal iraní sobre un acuerdo inminente entre Washington y Teherán, al sostener que los términos difundidos no se corresponden con lo que ambas partes pactaron por escrito. En un mensaje publicado en su red Truth Social, Trump afirmó que lo divulgado por los medios iraníes —incluida la afirmación de que ya existe un acuerdo— no guarda relación con la verdad, calificó a los negociadores iraníes de "deshonrosos" y sostuvo que con ellos no es posible negociar de buena fe. En el mismo mensaje condenó un ataque con drones lanzado la noche del jueves contra buques que abandonaban el estrecho de Ormuz, que describió como "totalmente inaceptable", y advirtió a Teherán que "más vale que se pongan las pilas, y rápido". The Guardian Iran International
Versiones enfrentadas sobre el contenido del pacto
El desmentido de Trump responde a una serie de reportes de varios medios iraníes que, en las horas previas, describieron lo que presentaron como detalles de un borrador en revisión por la cúpula del país. Según esas versiones, entre los términos figuraban el control iraní del estrecho de Ormuz y el aplazamiento de las discusiones sobre el programa nuclear de Teherán. Trump replicó que esas condiciones no son las acordadas. La discrepancia se inscribe en un patrón que se ha repetido durante las negociaciones: en ocasiones anteriores, Washington anunció que un acuerdo estaba cerca y Teherán cuestionó después algunos de los términos atribuidos, en particular la reapertura de Ormuz y el alcance del componente nuclear. La verificación independiente de unas y otras afirmaciones es limitada, dado que buena parte de la información procede de declaraciones oficiales o de medios vinculados a cada gobierno. CBS News Iran International
Un acuerdo que Washington daba por casi cerrado
El rechazo de este viernes llega pocas horas después de que Trump afirmara, el jueves, que un acuerdo para poner fin al conflicto podía firmarse en cuestión de días —posiblemente en Europa— y que el estrecho de Ormuz se reabriría como parte del pacto. Hablando con periodistas en el Despacho Oval, el mandatario sostuvo que los negociadores habían alcanzado un avance y que el texto estaba en buena medida terminado, a la espera de finalizar la documentación. Esa expectativa contrasta con el tono del mensaje posterior, en el que el presidente endureció su posición hacia Teherán. Fox News
El incidente con los drones en Ormuz
El episodio de seguridad que Trump mencionó tiene relatos parcialmente distintos según la fuente. El presidente describió un ataque con drones contra buques —que calificó de indios— que salían del estrecho de Ormuz la noche del jueves, y aseguró que fue repelido. Por su parte, un alto funcionario estadounidense declaró a Fox News que las fuerzas de Estados Unidos derribaron dos drones iraníes de un solo uso en el estrecho ese mismo día, después de que aparentemente intentaran impactar contra barcos comerciales. No ha sido posible reconciliar de forma independiente ambas descripciones —en particular, la nacionalidad de las naves objetivo—, ni se ha registrado por ahora una versión oficial iraní del incidente. Fox News The Guardian
La réplica iraní
Teherán ha rechazado en episodios anteriores las caracterizaciones de Washington. La agencia estatal Fars calificó en su momento declaraciones de Trump sobre el acuerdo como "una mezcla de verdades y mentiras" y disputó puntos concretos, entre ellos la afirmación de que Irán reabriría Ormuz "sin cobrar peajes", al sostener que el texto no contiene tal cláusula y que el país abriría el estrecho conforme a sus propios arreglos de monitoreo, inspección y seguridad. Fars también negó que el acuerdo contemplara la destrucción de material nuclear iraní, como había planteado Washington. Al cierre de esta información no se había difundido una respuesta oficial iraní al mensaje de Trump de este viernes. CBS News CNBC
El trasfondo del conflicto
Las idas y venidas diplomáticas se producen sobre un conflicto que se prolonga desde hace unos tres meses y que ha atravesado una tregua y sucesivas escaladas. Tras un alto el fuego en abril, las hostilidades se reactivaron después del derribo de un helicóptero estadounidense cerca de Ormuz, y Estados Unidos e Irán pasaron a intercambiar ataques con misiles y drones. Washington ha mantenido un bloqueo naval sobre los puertos y buques iraníes —que Trump ha presentado como una herramienta de presión para forzar el acuerdo— mientras buscaba simultáneamente una salida negociada. La administración estadounidense ha recurrido además a liberaciones de su Reserva Estratégica de Petróleo para amortiguar el efecto del cierre de Ormuz sobre el mercado. CNN CNBC
Por qué importa
El estrecho de Ormuz es uno de los pasos marítimos más sensibles del comercio mundial de petróleo, y su estatus —reapertura, eventuales peajes y garantías de navegación— figura en el centro de la disputa. Mientras Washington y Teherán ofrecen versiones contrapuestas sobre lo acordado y sobre los incidentes de seguridad, el desenlace de las negociaciones permanece incierto y condicionado tanto por los avances en la mesa como por los episodios sobre el terreno. — FIN —
Fuentes consultadas
- The Guardian, Trump lashes out at 'dishonourable' Iran over terms of deal reported in state media (directo sobre Oriente Próximo; mensaje de Trump, términos atribuidos al borrador, ataque con drones) — https://www.theguardian.com/world/live/2026/jun/12/middle-east-crisis-live-us-iran-israel-lebanon-trump-hormuz-oil-peace-deal-doubt-latest-news-updates
- Iran International, Live: US–Iran war updates (mensaje de Trump en Truth Social, ataque con drones contra buques en Ormuz) — https://www.iranintl.com/en/liveblog/202606062776
- Fox News, Live Updates: Trump says Iran deal is nearly complete, cancels strikes against Tehran (anuncio del jueves sobre un acuerdo en días, derribo de dos drones iraníes en Ormuz según un alto funcionario) — https://www.foxnews.com/live-news/us-iran-war-israel-lebanon-trump-deal-june-12
- CBS News, When will the Iran war end? Here's what Trump has said / Iran war live updates (patrón de anuncios y desmentidos, réplica de Fars, disputa sobre Ormuz y material nuclear) — https://www.cbsnews.com/news/when-will-the-iran-war-end-what-trump-has-said/
- CNBC, Trump says Iran will 'pay the price' (bloqueo naval, contexto de la escalada, declaraciones en Truth Social) — https://www.cnbc.com/2026/06/10/trump-iran-talks.html
- CNN, Trump insists talks continue after Iran suspended negotiations (negociaciones sobre Ormuz y el alto el fuego, liberaciones de la Reserva Estratégica) — https://www.cnn.com/2026/06/01/world/live-news/iran-trump-lebanon-war-news
Nota editorial: este cable se elaboró a partir de la cobertura de The Guardian aportada y se verificó con fuentes independientes (Fox News, Iran International, CNBC, CBS News y CNN). Las afirmaciones de cada parte se atribuyen expresamente a su origen; muchas proceden de declaraciones oficiales o de medios vinculados a uno u otro gobierno, por lo que su verificación independiente es limitada. Las citas textuales de Trump se han parafraseado o reducido a fragmentos breves. Elaborado con asistencia de inteligencia artificial y revisado editorialmente.

